Renting a Flat in Germany: Every German Phrase You Need, From Viewing to Signing

Reading time: ~18 minutes  ·  Bookmark before your Besichtigung  ·  All levels welcome

Finding a flat in Germany is competitive, paperwork-heavy, and conducted almost entirely in German. This guide walks you through every stage — from your first enquiry email to handing back the keys — with the exact phrases, vocabulary, and questions that will set you apart from other applicants.

The German rental market is notoriously difficult, especially in cities like Munich, Berlin, Frankfurt, and Hamburg. Dozens of people may view the same apartment. Landlords and agents hold the upper hand. And yet — the applicants who get flats are usually not the ones who earn the most or have the longest CVs. They are the ones who communicate clearly, respond quickly, come prepared, and make the landlord feel comfortable.

This guide gives you the German to do all of that.

---

German real estate has its own dense vocabulary. Understanding these terms before you start searching will save you from confusion in listings, viewings, and contracts.

---

Question to ask the landlord / agent	What you're finding out
Wie hoch ist die Warmmiete?	Total monthly cost including utilities
Was ist in den Nebenkosten enthalten?	What's included in the utility costs (heating? water? internet?)
Wie hoch ist die Kaution?	How much is the deposit?
Wird die Kaution auf ein separates Konto überwiesen?	Is the deposit held in a separate protected account?
Gibt es eine jährliche Nebenkostenabrechnung?	Is there an annual utilities statement? (You may owe more — or get money back)
Ist eine Küche vorhanden oder muss ich eine einbauen?	Is there a kitchen, or do I need to install one?
Sind Strom und Internet in den Nebenkosten enthalten?	Are electricity and internet included?

---

In a competitive market, your enquiry email is your first application. Landlords and agents receive dozens — sometimes hundreds — of enquiries per listing. A well-written, concise, warm German email sets you apart immediately. Here is a template that works:

---

---

How you arrive and introduce yourself at a Besichtigung matters as much as what you say. Come on time or a minute early. Dress like you're going to a casual but important meeting. Bring your application folder (more on this in section 09). Smile. Shake hands if offered.

---

During the viewing, you want to gather information while also demonstrating that you are a thoughtful, serious applicant. Ask questions that show you're thinking about the long term — not just whether the flat looks nice.

About the flat itself

German question	English / what you're finding out
In welcher Etage liegt die Wohnung genau?	Which floor is the flat on exactly?
Ist die Wohnung nach Süden oder Norden ausgerichtet?	Is the flat south- or north-facing? (Affects light and heating costs)
Wie alt ist die Heizungsanlage?	How old is the heating system?
Welche Heizungsart wird verwendet — Gas, Fernwärme, Elektro?	What type of heating is used — gas, district heating, electric?
Wie hoch waren die Nebenkosten beim Vormieter durchschnittlich?	What were the utility costs for the previous tenant on average?
Gibt es einen Kellerraum oder Abstellraum dazu?	Is there a basement storage room included?
Ist ein Fahrradkeller vorhanden?	Is there a bicycle storage area?
Wo kann ich meine Waschmaschine anschließen?	Where can I connect a washing machine?
Gibt es einen Waschkeller im Haus?	Is there a laundry room in the building?
Ist die Küche vorhanden oder muss ich sie selbst einbauen?	Is the kitchen included or do I need to install one?
Gibt es einen Parkplatz oder eine Tiefgarage?	Is there a parking space or underground garage?
Wie schnell ist die Internetverbindung, und wer ist der Anbieter?	How fast is the internet, and who is the provider?

About the building and neighbours

German question	English / what you're finding out
Wie ist die Nachbarschaft hier generell?	What is the neighbourhood generally like?
Wie viele Parteien wohnen im Haus?	How many households are in the building?
Gibt es eine Hausgemeinschaft oder Hausverwaltung?	Is there a residents' association or building management?
Ist das Haus eher ruhig oder gibt es viele Familien mit Kindern?	Is the building generally quiet, or are there many families with children?
Wie ist die Mülltrennung im Haus organisiert?	How is waste separation organised in the building?

About the contract and timeline

German question	English / what you're finding out
Ab wann wäre die Wohnung verfügbar?	From when would the flat be available?
Ist der Mietvertrag befristet oder unbefristet?	Is the rental contract fixed-term or unlimited?
Wie lange ist die Kündigungsfrist?	What is the notice period?
Ist eine Eigenbedarfskündigung möglich?	Can you terminate for personal use? (Landlord moves in)
Wann werden Sie eine Entscheidung treffen?	When will you make a decision?

---

Not every flat that looks nice is a good rental situation. Here are things to notice during the viewing that most applicants miss.

How to ask about potential issues — diplomatically

German	English
Ich sehe hier eine kleine Verfärbung an der Wand — was hat es damit auf sich?	I can see a small discolouration on the wall here — what is that about?
Gab es in der Vergangenheit Probleme mit Feuchtigkeit?	Have there been any moisture or dampness problems in the past?
Wie alt ist das Dach / die Leitungen / der Aufzug?	How old is the roof / the pipes / the lift?
Wie laut ist es hier — gibt es Straßenlärm oder Baulärm?	How noisy is it here — is there road noise or construction noise?
Warum ist der Vormieter ausgezogen?	Why did the previous tenant move out?

---

If you like the flat, say so clearly before you leave. Do not be coy. German landlords appreciate directness. A vague "I'll think about it" is often interpreted as low interest.

---

The Bewerbungsmappe is your rental CV — a folder of documents that tells the landlord everything they need to feel confident choosing you. Bring it to every viewing. Having it ready on the spot, when most applicants say "I'll send it later," is one of the most effective differentiators in a competitive market.

---

Never sign a Mietvertrag without reading it first. Ask for a copy at least 24 hours before signing so you can review it carefully. Here is what to look for and what to ask about.

Key clauses to check

Clause to look for	What to check
Mietdauer (rental duration)	Is it unbefristet (unlimited) or befristet (fixed-term)? Why fixed-term if so?
Kündigungsfrist (notice period)	Standard is 3 months. Anything longer favours the landlord.
Kautionshöhe (deposit amount)	Maximum allowed by law is 3 months' cold rent.
Schönheitsreparaturen (cosmetic repairs)	Some contracts require you to repaint on move-out. Check carefully.
Tierhaltung (pet ownership)	Is it explicitly permitted or prohibited? "Auf Anfrage" means you need permission.
Untervermietung (subletting)	Usually requires landlord permission. Relevant if you travel for work.
Mieterhöhung (rent increase)	Check if and how often rent can be increased. German law limits this (Mietspiegel).

---

The Übergabe (handover) is the walk-through you do with the landlord on the day you collect the keys. Everything — every mark, scratch, and imperfection — gets documented in the Übergabeprotokoll. This document protects you on move-out. If it's not in the protocol, you can be held responsible for it later. Take it seriously.

---

Once you're living there, you'll occasionally need to contact your landlord or Hausverwaltung. Here are the most common situations and what to say.

Reporting a problem

Common landlord situations

Situation	What to say
Asking for permission for something	Dürfte ich eine Klimaanlage / ein Haustier / einen Nagel in die Wand installieren?
Notifying about a short absence	Ich werde vom [Datum] bis [Datum] verreist sein. Die Wohnung bleibt leer.
Asking about rent payment	Ich wollte mich vergewissern — wann ist die Miete fällig und auf welches Konto?
Giving notice to leave	Ich kündige hiermit meinen Mietvertrag fristgerecht zum [Datum].
Disputing a deposit deduction	Ich bin mit dem Abzug von [Betrag] nicht einverstanden und bitte um eine schriftliche Begründung.

---

Save this. These are the phrases that cover every critical moment from first contact to move-out.

---