Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Diese Datenschutzerklärung klärt Sie über die Art, den Umfang und den Zweck der Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten auf unserer Website (die „Plattform") auf.
Verantwortliche Stelle:
Murat Can ÇAĞATAY
Bleicherbreite, 39, 86154 Augsburg
E-Mail: muratcan-cagatay@hotmail.com
Die Funktionen zur Sprachübersetzung und für die Dialoge basieren auf der API „Google Gemini", angeboten von Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
Die von Ihnen in das Chat-Feld eingegebenen Texte (die anonymen Übungssätze) werden an die Server von Google (überwiegend in den USA) übermittelt, um Antworten zu generieren. Da es sich hierbei um die Standard-Tier-Version der API handelt, weisen wir ausdrücklich darauf hin, dass die übermittelten Chat-Eingaben von Google potenziell zur Verbesserung der eigenen Sprachmodelle verarbeitet werden können.
Die Übermittlung der Eingaben an die Google Gemini API erfolgt auf Grundlage der Vertragserfüllung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, da die KI-gestützte Sprachübung den Kern unseres Dienstes darstellt. Sollten Sie dennoch freiwillig personenbezogene Daten eingeben, stützt sich die Verarbeitung zusätzlich auf Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, die Sie jederzeit durch Verzicht auf die Eingabe solcher Daten widerrufen können.
Da es sich um die Standard-Tier-Version der Google Gemini API handelt, besteht kein Auftragsverarbeitungsvertrag gemäß Art. 28 DSGVO. Google verarbeitet die übermittelten Daten als eigenständiger Verantwortlicher und kann diese zur Verbesserung eigener Sprachmodelle nutzen. Für die Übermittlung in die USA stützen wir uns auf Standardvertragsklauseln der EU-Kommission sowie die Zertifizierung von Google LLC unter dem EU-US Data Privacy Framework (DPF).
Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in sogenannten Server-Log-Dateien, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt. Dies sind insbesondere: IP-Adresse, Browsertyp, Betriebssystem, Referrer URL, Uhrzeit der Anfrage.
Die Erfassung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir haben ein berechtigtes Interesse an der technisch fehlerfreien Darstellung und der Optimierung der Website.
Für die Anmeldung und Verwaltung von Accounts nutzen wir „Firebase Authentication". Dies ist ein Dienst von Google Ireland Limited. Wenn Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse oder über Ihr Google-Konto registrieren, werden entsprechende Daten (z. B. E-Mail-Adresse, Profilbild, Token) an Google übertragen und dort zur Kontoverwaltung gespeichert.
Rechtsgrundlage ist die Vertragserfüllung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Weitere Informationen zum Datenschutz bei Firebase finden Sie hier: Firebase Privacy.
Wir verwenden Local Storage (lokale Speicherung), Session Storage und gegebenenfalls Cookies, um Ihre Anmeldesitzung aufrechtzuerhalten und Ihre Systemeinstellungen (z. B. Dark Mode, bevorzugte Sprache) lokal in Ihrem Browser zu speichern.
Technisch notwendige Speicherung: Bestimmte Daten (z. B. Firebase Auth Tokens) sind zwingend erforderlich, um Ihnen den Login-Bereich zur Verfügung zu stellen (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).
Zustimmungspflichtige Speicherung: Sofern weitere Tracking-Daten oder Präferenz-Cookies gespeichert werden, holen wir zuvor Ihre ausdrückliche Einwilligung über unseren Datenschutz-Banner (Google CMP) ein (§ 25 Abs. 1 TDDDG).
Wir setzen auf dieser Website Google Analytics 4 (GA4) ein, einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland (nachfolgend „Google"). Google Analytics verwendet sogenannte „Cookies" – Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden und die eine Analyse Ihrer Nutzung der Website ermöglichen.
Google Analytics 4 erfasst unter anderem folgende Daten:
Google Analytics 4 anonymisiert IP-Adressen standardmäßig. Ihre IP-Adresse wird von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der EU oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum automatisch gekürzt, bevor sie gespeichert wird. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt.
Die Nutzung von Google Analytics erfolgt ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO i.V.m. § 25 Abs. 1 TDDDG. Ihre Einwilligung holen wir über unseren Cookie-Consent-Banner ein, bevor Analytics aktiv wird. Ohne Ihre aktive Zustimmung werden keine Analysedaten erhoben.
Wir verwenden den Google Consent Mode v2. Das bedeutet:
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, indem Sie:
Darüber hinaus können Sie die Erfassung durch Google Analytics verhindern, indem Sie das Browser-Add-on zur Deaktivierung von Google Analytics installieren: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.
Google verarbeitet Ihre Daten möglicherweise in den USA. Für die Übermittlung personenbezogener Daten in die USA stützt sich Google auf das EU-US Data Privacy Framework (DPF), für das Google LLC zertifiziert ist, sowie auf Standardvertragsklauseln der EU-Kommission. Weitere Informationen: Google Data Processing Terms.
Wir haben mit Google einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung (Auftragsverarbeitungsvertrag gem. Art. 28 DSGVO) abgeschlossen. Google verarbeitet die Daten in unserem Auftrag und ist vertraglich verpflichtet, geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz der Daten zu ergreifen.
Weitere Informationen zum Datenschutz bei Google finden Sie unter: Google Datenschutzerklärung.
Ihre gelernten Vokabeln, beantworteten Fragen, Lernerfolge und Account-Metadaten werden in der Google Cloud (Firestore Datenbank) gespeichert, um den nahtlosen Zugriff über verschiedene Geräte hinweg zu ermöglichen. Die Daten werden ausschließlich in Google Cloud Rechenzentren innerhalb der Europäischen Union gespeichert (Firestore-Region: eur3 — Europa; Cloud Run-Region: europe-west1, Belgien). Eine Übermittlung personenbezogener Daten in Drittländer findet im Rahmen der Datenspeicherung nicht statt. Rechtsgrundlage ist die Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten nur so lange, wie es für die jeweiligen Verarbeitungszwecke erforderlich ist:
Folgende Daten werden lokal in Ihrem Browser gespeichert:
| Schlüssel | Zweck | Rechtsgrundlage |
|---|---|---|
da_ui_lang | Bevorzugte UI-Sprache | § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG |
da_theme | Hell/Dunkel-Modus Präferenz | § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG |
da_* (Übungsdaten) | Lokale Zwischenspeicherung von Übungsfortschritt (Offline-Fähigkeit) | Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO |
Unser Dienst richtet sich an Personen ab 14 Jahren. Personen unter 14 Jahren dürfen die Plattform nur mit Einwilligung eines Erziehungsberechtigten nutzen. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 14 Jahren. Sollten wir Kenntnis davon erlangen, dass ein Kind unter 14 Jahren uns ohne Einwilligung der Erziehungsberechtigten personenbezogene Daten übermittelt hat, werden wir diese umgehend löschen.
Die KI-gestützten Antworten (z. B. Korrekturvorschläge, Grammatik-Feedback) werden automatisch von Google Gemini generiert. Diese stellen keine automatisierte Entscheidungsfindung mit rechtlicher Wirkung im Sinne von Art. 22 DSGVO dar. Die KI-Ausgaben dienen ausschließlich als Lernhilfe und haben keine rechtsverbindlichen Konsequenzen für Sie.
Sie haben jederzeit das Recht:
Bitte kontaktieren Sie uns hierfür direkt über die im Impressum angegebene E-Mail-Adresse.
Stand: April 2026